联盟阵营

暗夜精灵哨兵：我们差点就干掉她了。要是我当时能再靠近100码，我可以给那个女妖当头一箭。

暗夜精灵哨兵：再耐心点。她的日子不多了。泰达希尔的制裁终会降临。

暗夜精灵哨兵：但那会是什么时候？我们还要等多久？

暗夜精灵哨兵：我会等到那时候的。

暗夜精灵哨兵：我的兄弟姐妹们的血仇必须报。但……我也真的厌倦这场战争了。

暗夜精灵哨兵：说实话，我也是。怒火依然在我心中燃烧。但我开始盼望起能够远离它的一天了。

暗夜精灵哨兵：希望会有那么一天吧。

暗夜精灵哨兵：到处都在谈论说战争要结束了……但希尔瓦娜斯还活着。难道人们都忘了她做过些什么？

暗夜精灵哨兵：至少泰兰德不会。她一定还在某处，追击着她和她的走狗耐萨诺斯。

暗夜精灵哨兵：愿夜之战士将这些行尸走肉化为齑粉。

暗夜精灵哨兵：我有点担心泰兰德。夜之战士固然勇猛，但……一介凡人真的能长期控制住那股力量吗？

暗夜精灵哨兵：她是艾露恩的大祭司。假如世上有任何人能驾驭女神的力量，那也只有她了。

暗夜精灵哨兵：希望你的对的……

狂风城士兵：再来一杯！嗝*终于能回家和老婆孩子团聚啦！

库尔提拉斯民兵：啊，没想到你们狂风人也挺能喝的嘛！

狂风城士兵：开心嘛！女妖之王的政权已经完蛋，战争也快要结束了。

库尔提拉斯民兵：敬我们的老婆和孩子！

库尔提拉斯贵族：听说战争的浪潮已有平息的气。

伯拉勒斯市民：他们一开始就不该跟着联盟出海。这是联盟的战争，不是我们的。

库尔提拉斯贵族：你知道的吧？我们现在也是联盟了。

伯拉勒斯市民：当然，而这场战争再次提醒了我，当初我们为啥要离开他们。

库尔提拉斯平民：听说部落在一场战斗中同时折了一个大酋长和一名最伟大的战士。

库尔提拉斯平民：该。瞧瞧他们对布伦丹纳做了些什么。那里的人民从未碰过部落一根指头。

库尔提拉斯平民：我弟弟差点就交代在那里了，如果他的货车没有在峡谷入口处被拦住的话。

库尔提拉斯平民：感谢海潮。斯托颂家族竟然歪打正着做了件好事。

伯拉勒斯卫兵：最近出海的船只越来越少了。外面的海浪不大平安。

伯拉勒斯卫兵：我也听说过一些传闻。都是些诡异的故事，海上的低语，深渊中的阴影……

伯拉勒斯卫兵：四处都是不祥之兆。一场巨大的风暴即将来临。记住我的话。

联盟将军：收到最新的指令。我们要开始削减军费支出了。

联盟将军：一时而已。下次大提高又是什么时候。你知道我们迟早又会这样的。

联盟将军：毫无疑问。不过眼下，我们还是多让手底下的士兵休息休息吧。

联盟将军：他们确实是需要休息。与部落的和平……呵呵，从未长久过。

狂风城人类：我的堂兄刚从杜隆塔尔回来。他说萨鲁法尔向希尔瓦娜斯发起了决斗。

德莱尼：我还是不明白他到底是怎么从监狱逃脱的。那地方一直守备森严。

狂风城：我听到传言说是安度因王亲自放走了他。

侏儒：谣言而已，那是不可能的。

狂风城人类：战争结束了吗？我们的士兵都开始打包行李了……但部落并没有被消灭掉。

狂风城人类：女妖之王逃走了。继续战斗还有什么意义？

狂风城人类：那你觉得部落其他人就是清白的吗？他们都是同罪。要我说我们就应该斩草除根。

狂风城人类：安度因国王太软弱了，他居然响应一个兽人的召唤，还在部落的葬礼上致辞。

狂风城人类：小心点。你这话够得上叛国罪了。

狂风城人类：他又不会把我怎样。把我关进大牢？他才不会呢。

狂风城人类：他是不会。毕竟他是个好国王。

狂风城人类：知道吗，三战前我住洛丹伦。我以前一直希望能有机会回去看看。

狂风城人类：但现在不想了？

狂风城人类：不想了。女妖之王彻底毁灭了那座城市残余的一切。那个梦已经死了。

达纳苏斯难民：我的一位人类朋友让我去他家住。

达纳苏斯难民：那可真是很慷慨。能有这样关心你的朋友，实在是人生幸事。

达纳苏斯难民：我觉得我不能接受。这对其他难民是不公平的。对你们所有人都不公平。

达纳苏斯难民：说什么傻话。在危难之际接受帮忙，根本不需要有任何羞耻和罪恶感。

达纳苏斯难民：有些时候，我似乎仍能闻到硝烟的味道。感觉到火焰在我皮肤上燃烧。

达纳苏斯难民：这一切对我来说还像是场噩梦。就好像有一天，我会在床上醒来，发现自己仍在达纳苏斯。

达纳苏斯难民：一想到希尔瓦娜斯依然逃出法网，我就无法忍受。她对我们犯下了如此的罪行……

达纳苏斯难民：要相信夜之战士，她一定会伸张正义的……就算联盟做不到。

吉恩·格雷迈恩：安度因将此视为胜利。但部落再一次团结在了一起。而希尔瓦娜斯也仍旧逃出法网。”

刺客大师肖尔：纳萨诺斯也是。我正派线人在东部王国四处搜捕他们。

吉恩·格雷迈恩：但我们怎么处理部落？

刺客大师肖尔：听其言，观其行。当行动的时候到来，我们会让安度因王知道的。

部落阵营

部落一边，希尔瓦娜斯的死忠派被收监，但宣誓效忠部落的可以被网开一面。

被遗忘者难民：希尔瓦娜斯怎么能就这样把我们抛弃了？

被遗忘者难民：她从来都没有效忠过部落。

被遗忘者难民：不，我指的不是部落。是我们，被遗忘者。她的子民。

被遗忘者难民：再也不是了。

部落市民：不敢相信萨鲁法尔已经走了。他庇护了我们这么多年……

部落市民：人皆有一死。战士就更不用说了。

部落市民：敬萨鲁法尔。

部落市民：敬萨鲁法尔。

被遗忘者难民：我依然相信着黑暗女王，这一切一定都是伪装的。

被遗忘者难民：醒醒吧，她变节了我们所有人，她根本不在乎我们。

被遗忘者难民：不，这都是她计划好的！一定是……

部落卫兵：希尔瓦娜斯的离去一定让你很伤心吧？

被遗忘者难民：为什么？就因为我是个被遗忘者？你是个兽人，你当初为加尔鲁什流泪了吗？

部落卫兵：不……我流泪是因为他让我们所有人蒙羞。

被遗忘者难民：你说他们会把我关起来吗？因为我之前效忠于黑暗女王。

被遗忘者难民：他们要是这样做，就和她没什么区别了。

被遗忘者难民：那也不代表他们不会关。

部落市民：我儿子当时就在大门的另一侧。他为了追随萨鲁法尔离开了这个家。

部落市民：那现在能够团聚，想必很高兴吧。

部落市民：我站队了大酋长。而他没有。恐怕我们有一段时间没法在一起了。

部落市民：听说联盟正在撤出杜隆塔尔。

部落市民：看来他们挺守信用的？他们不会再来打我们了吧？

部落市民：眼下是如此。但迟早他们会来要我们的命的。

部落市民：纳萨诺斯失踪了。和他的女王一起逃走了，没人再见过他。

部落市民：这很意外吗？他对我们的爱只怕比她还少。

部落市民：我很怀疑你这说法。毕竟他们两个根本没有这种情感，你怎么可能比“没有”还少呢。

部落市民：部落现在变成什么样了？我们现在还有大酋长吗？

部落市民：希尔瓦娜斯坏了规矩，那岂不是意味着萨鲁法尔……？

部落市民：我可不想再这样活下去，永远都在战争的边缘。我曾以为希尔瓦娜斯能带给我们和平。

部落市民：怎么做，靠杀光所有人吗？

部落市民：靠杀光所有的敌人。这是结束战争的唯一手段。

部落市民：对，这也是挑起战争的手段。

被遗忘者难民：我曾经那么信任希尔瓦娜斯。从头到尾，我对她一直是忠心耿耿。

被遗忘者难民：我们很多人也一样。她利用了这一点，她利用了我们。

被遗忘者难民：她给了我们希望。她给了我们目标。她给了我们自由。

被遗忘者难民：然后她又想要将这些全部夺走。

部落市民：萨鲁法尔……沃金……凯恩……我还要看到多少部落英雄的陨落？

部落市民：英雄主义是一笔要死人的生意。这也是他们之所以为英雄的原因。

地精市民：你听说加里维克斯的事了吗？当萨鲁法尔兵临城下时，他在焚烧山一样高的档案。

地精市民：当然，这样他就能撇清关系了。

地精市民：你知道，假如我们能找到他想要销毁的东西……

地精市民：别傻了。他怎么可能这么轻易露出马脚？

巨魔猎头者：你离家太远了，血精灵。回东部王国找你的纳萨诺斯去吧。卡利姆多是猎头者的地盘。

血精灵远行者：纳萨诺斯曾是我们的一员。把他带回来接受审判也是我们远行者的责任。

巨魔猎头者：随你便。但一定要记住，他或许很熟悉你们的追踪方式。但却不会那么容易躲过我们这些猎手。

盖亚拉大王

希尔瓦娜斯是一位强力的大酋长。但她却不是忠于部落的大酋长。她所做的一切都是为了她自己。萨鲁法尔为了拯救部落而献出了自己的一切。

力量与荣耀。一位合格的大酋长必须二者兼备。

这次的教训我将铭记于心，永不遗忘。

(怎么说呢，盖亚拉。你真不愧是格罗姆教出来的。在围城的时候，盖亚拉在城内还说着“这些软弱无能的变节者终于露面了！我很乐意把他们的脑袋都拧下来”，转眼就成“希瓦余党纠察队”了)

盖亚拉大王：连结警惕，看看是否还有人忠于希尔瓦娜斯！

盖亚拉大王：牢记她给我们带来的教训。

盖亚拉大王：她是个强大的大酋长。她为了胜利不择手段。

盖亚拉大王：但她只为自己而战，而不是为了部落！

盖亚拉大王：我们对她来说毫无意义，她甚至抛弃了自己的子民！

盖亚拉大王：要成为伟大的领袖，需要的不只是力量。

盖亚拉大王：你还要忠于子民，为他们活为他们死！

盖亚拉大王：记住这一切，不要重蹈希尔瓦娜斯的覆辙！

大德鲁伊哈缪尔·符文图腾

萨鲁法尔……我曾经以为，他就跟高山一样永恒，像奥格瑞玛的大门一样坚实。

但所有生命都有死亡的一天。我们只能希望，我们的死到头来是有意义的。我们的死可以带来复兴和新生。

这二者正是部落现在所急需的。也许，萨鲁法尔用他最后的举动，将它们赐予了我们。

港务长塞勒斯

在二战期间，我曾与萨鲁法尔的部队交战过。他干掉了我们很多优秀的士兵。连我本人也差点死在他的手上。

我一直恨着他。想着有一天能找他报仇，到老了也还在想。

但……自那以后他也做了一些能算是好事的事情……而且最后也减少了许多人的牺牲。

到头来我还是没能找他报仇，但或许他弥补了自己欠下的债。

或许。