本文授权多玩我的世界专区发布，转载请注明出处。

《我的世界》官方攻略手册译者确认，首段译文曝光

由《我的世界》开发商Mojang首次独家授权、童趣出版有限公司出版《我的世界》官方游戏手册正式引进国内的消息，引起了不少游戏粉丝的关注（链接：这次是官方正版！《我的世界》游戏手册中文版来了！），在紧随其后的试译活动中，我们收到了超过40篇来自玩家／翻译组的试译稿件。经过紧张的筛选，试译活动的结果最终呈现：

来自百度minecraft贴吧的RHK翻译组的作品赢得了评判组的一致认可，RHK翻译组将受邀成为这本《我的世界》官方攻略手册的正式译者，恭喜他们！

当然，其他参与者没有赢得第一名，并不代表翻译得不好，对一本书来说，我们只是选择最适合的翻译者。以下两位译者也给出了非常不错的作品（为保护隐私，隐去了部分邮箱信息）：

zxzxys_xx@126.com

zhangzhuxxxxxxx@163.com

他们翻译的稿件也给制作组留下了深刻的印象，虽然没能最终入选获得翻译资格，但他们除了获得制作组赠送的一套《我的世界》官方攻略手册（本书上市后邮寄礼品）外，也将受邀与《我的世界》专业论坛——MCBBS的各位版主一起，参与本书的校对工作。

其他参与的译者，很高兴你们能够给我们发来自己的译制稿件，这也让我们看到了广大《我的世界》玩家的积极与热心！在此，我们一并表示感谢，我们从中抽出了4位译者——

abstainxxxxx@163.com

pjwxxxx@qq.com

qbgxxx@163.com

11917xxxxx@qq.com

也会在本书上市后，获得我们随机寄送的一本《我的世界》官方攻略手册作为奖励。

在确定译者之后，《我的世界》官方攻略手册的制作，已经正式启动。《我的世界》官方攻略手册将按照 《新手入门》—《建筑指南》—《战斗指南》—《红石指南》的顺序开始制作。正式的翻译工作已经于本周开始进行，来欣赏一下《新手入门》的第一部分翻译内容：