Meanwhile, I live in the opposite world,

where I'm afraid to tell my parents Walt and I broke up.

 My dad will just think I did something to screw it up, which I didn't.

而我的世界恰恰相反！

我不敢告诉我父母沃尔特和我分手了。

我爸一定会觉得是我搞砸的。而我没有！

 ---凯莉日记

红色标记为连读

绿色标记为省读或失爆

加粗为重读

meanwhile【adv】同时，期间

eg: Meanwhile he would go from town to town preaching the Gospel. 

同时，他要从一个城市到另一个城市去传讲福音。

 

扩展—词语辨析

meanwhile / during / while 

meanwhile：与此同时 （可用at the same time，in the meantime，in the meanwhile来替代）

eg: Jack went for some documents; meanwhile I continued my survey. 

杰克去找一些文件，同时我继续我的测量。

 

during：在......期间

使用语法：during + (名词)

eg: I hate people who talk during movies. 

我讨厌在看电影的时候有人说话。

while：在......的时候

使用语法：while + Clause(主语+动词)的从句

eg: While I was trying to sleep, I heard a noise. 

当我要睡觉的时候，我听到了一阵嘈杂声。

 

高频短语：

break up  

1. 分手

eg: I broke up with my girlfriend last week. And now I am so sad. 

上周我和我女朋友分手了,到现在我还很难过。

2. 结束

eg: School breaks up in July.  

学校七月放假。  

3. 制止；驱散

eg: The policeman broke up the fight. 

警察制止了这场斗殴。

//

编辑：小欢

来源：网络